Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at stoppe den onde farthelt Savitar,
endte jeg ved et uheld i fremtiden,
og jeg så ham myrde den kvinde, jeg elsker.
Men det lader jeg ikke ske.
Jeg vil gøre alt i min magt for at ændre fremtiden.
Og kun jeg er hurtig nok til at redde hende.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
S.T.A.R. LABS: DEN EKSPLOSIVE TUR
Du vil åbne S.T.A.R. Labs for offentligheden?
- Om to uger? - En blød åbning.
Jeg er Alchemy.
Du gør uskyldige til meta-mennesker og tilbeder Savitar.
FLASH FORSVUNDET UNDER KRISE AF JULIE GREER
Den plejede at være skrevet af Iris West-Allen.
Noget er ændret ved vores fremtid.
- Barry. - Nej!
Hvad du så, var en mulig fremtid.
Så kan jeg forhindre det.
Jeg forstår ikke. Hvor er vi?
Hjemme. Jeg ved ikke, hvad der vil ske i fremtiden.
Jeg ved kun, at lige her, lige nu, vil jeg bruge hvert et øjeblik med dig.
Lad være. Gør det ikke.
- Barry. - Du taber, Barry.
Nej!
- Skat, er du okay? - Ja.
- Ja? - Det var en ond drøm.
Læg dig til at sove igen.
Ja, okay.
Jeg er jo ikke helt vågen efter at høre dig skrige i søvne.
Vil du tale om det?
Nej, du ved, hvad jeg vil.
Jeg vil pakke ud. Der er gået en måned.
Skift ikke emne, Bartholomew.
"Bartholomew"? Er jeg i knibe?
Det er tredje nat i træk.
Jeg ved, hvad der også er sket tre nætter i træk.
- Der er brand. - Richmond Heights.
Af sted, Wally kommer først.
- Hvad? - Jeg...
Jeg elsker dig bare.
Kriminalbetjent Patterson løb ind, men kom ikke ud.
Brandvæsnet kommer ikke i tide.
Hjælp! Jeg er fanget herinde!
Vi må få ham ud. Det bryder i flammer om lidt.
- Kan du se sodet omkring døren? - Ja.
Ilden har ingen ventilation.
Hvis vi åbner nu, skaber den pludselige tilførsel af ilt en eksplosion.
Hvad gør vi så?
Skaber en udvej for ild og røg
og fjerner al ilten samtidig.
- Hvilket slukker ilden. - Ja.
Hjælp mig!
Når jeg siger til, åbner du, okay?
Nu.
Flash, tak.
Der er to.
Det var så fedt. Hvordan er du så rolig?
Du er uhyggelig rolig midt i en brand.
Det er bare erfaring, Wally.
Derfor er det vigtigt, at du følger mig
og prøver at lære alt, hvad jeg ved.
Og så får jeg lov at sparke røv?
Lad mig give dig et råd, Wally.
At være superhelt handler ikke om at sparke røv.
Det er faktisk en lodret løgn.
Der er masser af røvsparkning.
Bare bliv ved med at iagttage mig.
Du klarer det godt.
Jeg skal til morgenmad med far, men vi ses senere.
Det er der... Nej.
- Er du okay? - Min dragt skal være der.
To dragter, en mannequin. Det er et dilemma.
Nej, jeg...
Er du okay?
Nej, de har bare ikke fungeret ordentligt.
Jeg føler mig som en forbryder.
De har fungeret, okay?
Hvis du havde ladet dem op, som jeg bad om...
Skal jeg bare stikke mig selv
i en kontakt som en menneskelig tablet?
Enten lader du armbåndene op, eller også bliver du Frozone igen.
Eller...
- Kan du lave dem? - Eller jeg kan lave dem.
- Herlig dag, brødre. - Manner.
- Godmorgen, H.R. - Ikke kun god, den er fantastisk!
Og hvorfor?
Fordi jeg endelig kan annoncere,
at det nye S.T.A.R. Labs-museum er klar til at åbne.
Stille åbning. Lad os tage rundturen.
Det kunne være undgået. Det ved du?
CENTRAL CITY POLITI
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du forsvarer den gule.
Han er over alt, hvor Flash er.
Men i morges så han bare til
og ventede på, at lageret brændte.
Måske træner han med Flash, du ved, lærer?
Vi sender nye betjente på patrulje og forventer, at de yder.
Jeg tror, den gule fyr vil overraske.
Når han får lidt erfaring,
vil han give Flash konkurrence.
Ved du, hvad jeg tror? At han ikke er så hurtig.
Eller også er han bare en kujon.
Du får ikke løn for at tænke. Kid Flash er ingen kujon.
"Kid Flash"? Okay, der er det! Navnet siger alt.
Lad os sende ham til Keystone. Vi har allerede en Flash.
Wally?
- Hørte du noget af det? - Noget af hvad?
Det var bare en dum betjent. Morgenmad?
Gerne.
Se.
- Har du gjort alt det? - Ja.
Jeg vil ikke tage al æren. Det er jeg for beskeden til. Men ja.
Hvem betaler for det her?
Godt spørgsmål. Olga!
Lad mig præsentere dine nye kolleger.
Alle sammen, det er Olga.
Hej.
Hun taler ikke så godt engelsk. Men hun er skøn.
Her har vi billetsalg og indgang.
Her er specialkaffen. Det minder mig om noget.
Caitlin, først så jeg dig som billetsælger.
Men det slog mig, at med lidt skumtræning
kunne du bemande...
Undskyld, bekvinde vores cappuccinobod. Ikke?
H.R., jeg tror, at Caitlin har nok at se til allerede.
Må jeg spørge om noget?
Vil du spise mikroovnspizza til alle måltider resten af livet?
Nej. Det vil ingen.
Hvad du vil have, er en indkomst, og vi, kollektivt,
har brug for et dække for S.T.A.R. Labs videre drift.
Han har fat i noget.
Og piéce de résistance...
Velkommen til S.T.A.R. Labs.
Undskyld, har du lavet et hologram af mig?
Ja, Francisco, du gjorde det såre klart,
at du ikke ville være turguide. Så du er virtuel turguide.
Gæt engang? Det falder under kategorien "ikke at ville være turguide."
Videre.
Mit navn er Francisco Ramon.
Jeg har ikke altid været den velansete ingeniør, I ser foran jer.
Det var min kærlighed til videnskab,
der lod mig overvinde en hård opvækst
og slutte mig til S.T.A.R. Labs, før vores smukke,
flotte stifter, Harrison Wells trådte tilbage.
Jeg håber, at min kærlighed til videnskab
vil inspirere nogle af jer til at blive videnskabsmænd.
Tak.
Her er sagen. Sådan lyder jeg slet ikke.
Min kærlighed til videnskab...
Ja, det må du kigge på.
Det kan jeg ikke,
fordi jeg har vigtige ting at se til, så...
Nej.
- Jeg har et ærinde. Vi ses. - Hvor skal du hen?
- Hej med dig. - Hej.
- Skal jeg bortføres igen? - Det fortjente jeg.
Nej. Jeg ville bare se til dig.
Vi har ikke set dig meget siden jul.
Det er sødt af dig. Jeg har det godt, tak.
Hvad Savitar gjorde, at tvinge dig til at gøre folk fortræd...
Savitar kontrollerede mig, okay?
Min samvittighed er klar.
Virkelig?
Hvorfor så zolipidemet? Har du søvnproblemer?
Lad os droppe julelegene, dr. Snow,
fortæl mig, hvorfor du er her
fremfor at beskylde mig for søvnløshed?
Jeg har faktisk brug for hjælp.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
CENTRAL CITY POLITI
Du er verdens førende specialist i meta-mennesker.
Ja, det er sandt.
Og du må hjælpe mig af med mine kræfter.
Jeg har prøvet alt. Jeg har taget alle prøver, blod, DNA.
Jeg kan ikke vende det.
Jeg må af med mine kræfter, før...
Før hvad?
Før jeg gør andre fortræd, som jeg gjorde ved dig.
Jeg kurerer ikke meta-mennesker. Jeg burer dem inde.
Du er desværre på egen hånd.
Nej. Vær nu rar...
Okay.
Må jeg åbne øjnene endnu?
- Ja. Men et øjeblik. - Okay.
Bare...
Ja. Okay, åbn dem.
Altså,
jeg vidste, du gerne ville pakke langsomt ud som et normalt par,
men med vores job og S.T.A.R. Labs-museet...
Hader du det?
- Nej. Jeg hader det ikke. - Jeg er bare ikke...
Jeg vil bare give dig det hjem, du fortjener. Jeg...
Barry, det har du. Jeg elsker vores loft.
Hør...
Hvad jeg ikke elsker, er, at du ikke taler om de mareridt.
Jeg har set mange forfærdelige ting i mit liv.
Mareridtene er bare en del af mig.
Men Barry, jeg har været hos dig gennem alle de ting.
Det er noget andet. Det føles anderledes. Hvad er det, du ikke siger?
Undskyld.
- Der er røveri i gang. - Der er røveri i gang.
- Undskyld. - Gå.
Jeg bor sammen med nogen nu.
Jeg kan ikke lade forbrydere afbryde vores alene tid konstant.
Flash.
Morillo blev fundet skyldig i tyveri
og grov vold, efter han blev fanget af Flash...
Det våben.
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Sådan ét vil jeg have. - Hvad skete der derude?
Dine telemetrimålinger faldt pludselig.
Jeg ved det ikke. Men det kom bag på mig.
Jeg har et ærinde. Jeg er straks tilbage.
Så vi er oppe imod nogen med en futuristisk riffel,
der stjæler smykker og ligner en pirat.
Altså en pirat.
Så skal vi kalde den skørbugsplagede kleppert Plunder.
- Plunder, enige? - ...Jared Morillo, alias Plunder...
SIDSTE NYT JARED MORILLO FUNDET SKYLDIG
Burde du ikke arbejde
på dit museum eller noget?
Burde du ikke hjælpe mig med hologrammet?
- Ikke mit problem. - Lad mig vise dig noget.
Hvorfor føles det som en fælde?
Jeg får politiet til at overvåge alle byens smykkebutikker.
Han må være ret selvglad, efter han stak af fra Flash.
- Ti til én på, at han kommer tilbage. - Okay.
Når han gør, vil vi være klar. Ikke, Barry?
Ikke vi, Wally. Det... Du er stadig under træning.
Har du set mine omgangstider for nylig?
Jeg er næsten så hurtig som dig.
Det handler ikke om fart.
Det handler om at få viden og erfaring.
Så bare stol på mig, okay?
Jeg er så overbeskyttende, som en far kan blive,
men jeg må være ærlig, Bar... Jeg er enig med Wally.
Jeg ved ikke, Joe.
Lad os se, hvad vi kan finde om ham, før vi slipper Wally løs.
Okay. Husk, at den bedste måde at lære nogen noget,
er at smide dem ud på dybt vand. Sådan lærte jeg dig at svømme.
Det var...
- Det er jeg stadig vred over. - Du kan svømme, ikke?
Jo.
Jeg fik din sms.
Hej. Kom, sid ned.
Jeg ved, jeg var uforskammet i går.
Du var en nar i verdensklasse.
- Men der var en grund. - Fordi du er en nar i verdensklasse?
Fair nok.
Jeg har prøvet virkelig hårdt ikke at tænke på mit alterego,
på hvad han gjorde.
Og at se dig bragte det hele tilbage.
Hvad Alchemy gjorde, var ikke din skyld.
Ja.
Fortæl Dave Frieman, Ben Edwards og Jorge Gonzales det.
De mænd var del af den politistyrke, som Savitar myrdede.
Jeg skulle være død, ikke dem.
Julian, hvad du føler, er helt normalt.
Det hedder overlevendes skyld. Men det var ikke din skyld, okay?
Du er også et offer. Jeg...
Jeg torturerede og dræbte nær mine bedste venner.
Jeg bad ikke om kræfter, som du ikke bad om at blive brugt af Savitar.
Ja.
Jeg kan bare ikke komme videre.
Vil du ikke være med i S.T.A.R. Labs?
Du kan hjælpe Team Flash med at bekæmpe meta-mennesker.
- Mener du det? - Ja.
Barry og holdet ville være glade for at have dig.
Jeg ville være glad for at have dig.
Jeg vil tænke over det.
Tak, fordi du kom.
Fortæl mig, hvorfor jeg reparerer dit hologram.
Jeg er bare så overtalende.
Faktisk plejede min makker på min Jord,
Randolf, at sige: "H.R.",
"du kunne sælge støv til en cowboy i en sandstorm." Cappuccino.
- Har du ikke lige drukket en? - Jo.
Jeg må bestille flere dele til den her.
Værsgo. Prisen betyder intet.
Hej. Hvordan går det?
S.T.A.R. Labs-museet er en gave, der bliver ved med at give, så...
- Okay. - Barry, cappuccino.
- Hej. Ellers tak. - Okay. Fint.
- Jeg tager en dobbelt. - Fint.
Jeg ville faktisk spørge dig om
dine videnskabelige romantikromaner.
Mine romaner? Endelig. Sid ned.
- Spørg om alt. - Okay.
- Hvad som helst. Ja. - Ja? Fint.
Jeg tænkte, om du havde skrevet om tidsrejser.
Nærmere bestemt rejser til fremtiden.
Nej, min bestseller: Fremtiden er ikke, hvad den plejede,
der var...
Den handlede om en fyr, der prøver at forhindre sit eget mord.
Den vandt Nebula-prisen. Den fik ros.
Ja.
Så den figur, din figur, kunne han ændre sin fremtid?
Nærmere bestemt, hvis han lod visse ting at ske naturligt,
fastslog han så bare den tidslinje, der senere ville ende i tragedie?
Der var to tankegange.
En faktion, en gruppe fans,
de tror, at fremtiden altid ændres.
At den ikke er fastlagt. Så derfor
kan man gøre, som man vil med sin fremtid.
Okay.
En anden gruppe fans var dybt uenige.
De sagde: "Nej."
"Fremtiden er fastlagt, og du kan ikke ændre den, hvad du end gør."
Hvad mener du om en fastlagt eller fremtid i ændring?
Jeg tror, at en mand ofte møder sin skæbne
på den vej, han tager for at undgå den.
- Og det betyder... - Det betyder...
At fremtiden er fastlagt.
Ja.
Der er røveri på Payson Hotel.
- Gå. - Ja.
Få den helikopter tilbage.
Du kunne ikke modstå endnu et kup?
Hvad er det sjove i at stoppe efter ét?
At undgå 15 år i Iron Heights ville have været rart.
Men du tvinger mig.
Og det er vel lidt for sent nu.
Ja, gæt igen.
Barry! Bag dig!
Jeg kan ikke ryste dem af mig, Cisco.
Ryst hurtigere.
Han mener fase.
Barry, hvad venter du på?
...efter han blev fanget af Flash...
Pas på!
Wally.
Jeg fik det hele med. Vil du sige noget til kameraet?
Virkelig?
Hvad så, Central City? Navnet er Kid Flash.
Wally, tillykke. Det var fantastisk!
- Flot arbejde, Wally. - Kid Flash. Sig det videre!
Sådan skal det gøres!
Vi har lige sat Plunder ind i Iron Heights.
- Ja, I har. - Hans rigtige navn er Jared Morillo.
Han er efterlyst for røverier herfra til Star City.
Wally, hvad var det?
Du skulle observere mig.
Vent, er du vred? Jeg troede...
Se og lær, ikke andet. Ikke andet!
- Bar, rolig. Wally reddede dit liv! - Undskyld, Wally.
Men hvis du ikke kan lære at følge ordre, er aftalen forbi.
Okay! Hvem er klar til...
Manner. Wallace,
B.A., I skulle være klædt på til museets åbning!
H.R., vi er farthelte, vi har tid.
- Ingen synes om pralhalse. - Ja,
men vi talte om noget vigtigt,
- før du kom, så... - Du...
- Du gør dig godt i stand. - Tak.
Jeg kan lide den måde, du klæder dig. Det er stort, venner!
For os alle! Kom. Kom ikke for sent til festen!
Wally...
Hør, jeg tager på politistationen og udfylder papirarbejdet om Morillo.
Hvad grund du end har til at hakke på Wally, så drop det.
Caitlin, hvor er alle? Her er ingen.
Ingen kom.
En kunde... Vores første kunder! Velkommen.
Velkommen til den store åbning af S.T.A.R. Labs-museet.
Og i dag, inkluderet i billetprisen, kun i dag,
får I også en kop varm kaffe.
- Billetprisen? - Ja.
Jeg troede, at det var gratis.
Fandt du os på de sociale medier? Fordi...
Velkommen...
Olga!
Det der, den gør det der.
Folkens! Nej, vent... Lad være...
Vent, nej. Halv pris. Halv... Kvart...
Jeg laver en ny kande kaffe.
- Bare lad være. - Der kommer ingen.
Det virker ikke. Jeg ved ikke hvorfor.
Kan du se det her?
Kan du se, hvad du har gjort, H.R.?
Du har distraheret os i månedsvis, så du kunne føle dig nyttig?
Du er ikke nyttig. Museet er ikke nyttigt.
Ved du hvad? Det er ondt.
Jeg har vel lært det af din dobbeltgænger.
I det mindste bidrog han med noget.
Venner, der er en...
Hej, velkommen til... Det er Julius, venner.
Hvad laver du her?
Jeg har tænkt over det. Og jeg tager mod din invitation.
Invitation til hvad?
Har du bedt Julian om at være med i S.T.A.R. Labs?
Jeg ved, at han kræver tilvænning, men...
Han er Doctor Alchemy, skurkens underskurk, så...
Ja, han gav Wally kræfter.
Det har jeg intet imod.
Jeg har brug for hans hjælp.
Beklager, Cisco, men de her armbånd er bare ikke nok.
Hver gang jeg går i seng, er jeg bange for at vågne...
Som hende.
Måske kan Julian tænke på noget, vi ikke har.
Barry, da din mor blev myrdet
tog Joe og Iris dig ind.
Cisco, da Dante døde,
sov jeg på din sofa, så du havde selskab.
De ting, vi ser, de ting, vi står overfor,
dem kan ingen klare alene.
At prøve er den største fejl, man kan begå.
Han har ikke fortalt nogen, at Barry er Flash.
Jeg synes, vi skal give ham chancen.
Sig til Julian, at vi tænker over det, okay?
Iris.
Jeg skal vise dig noget.
- Jeg havde glemt alt om det her sted. - Ja.
Den originale Wells kaldte det sin Tidsboks.
Jeg er kommet her en del på det sidste.
Jeg er vel blevet så besat af fremtiden, som han engang var.
Efter Flashpoint dukkede denne artikel op igen.
"Flash savnes,"
"forsvinder under krise. Julie Greer. 25. april 2024."
Forfatteren plejede at være "Iris West-Allen."
Fremtiden er ændret.
Så måske har jeg sagt op.
Det håbede jeg også først. Men...
Iris, jeg er ked af, at jeg ikke sagde det før.
Da jeg smed Filosoffens sten ind i hastighedskraften,
løb jeg ved et uheld ind i fremtiden.
Jeg så Savitar myrde dig.
Og jeg så mig selv,
og jeg var ikke hurtig nok til at redde dig.
Barry, nej, vi...
Vi ødelagde stenen.
- Savitar er væk, så... - Måske ikke.
Jeg ved ikke. Måske ikke.
Er det derfor, du har mareridt? Du ser mig.
Hvad har det med Plunder at gøre?
Han var allerede i fængsel i fremtiden.
Jeg ved ikke. Jeg tænkte, at hvis jeg ikke fangede ham,
kunne jeg forhindre den tidslinje i at blive lagt fast.
Jeg kunne forhindre din død. Jeg ved ikke.
Barry, du kan ikke holde op med at beskytte byen for mig.
Hvorfor?
Hvorfor? Undskyld, én røver går fri, det er det mod dit liv.
Joe ville ønske, at jeg traf samme valg. Han...
Iris...
- Hvor længe? - Hvor længe hvad?
Hvor længe er der, til det sker?
Det sker ikke.
Se på mig. Det sker ikke.
Jay sagde, at din død kun er en mulig fremtid. Okay?
Så har vi fire måneder til at finde ud af at stoppe Savitar.
Jeg sværger på mine forældres liv, at jeg vil beskytte dig.
Vi kan ikke gøre det alene, Barry.
Hej, venner.
Iris og jeg
har noget at fortælle jer.
Så I siger, at om fire måneder vil Savitar...
- Dræbe mig. - Måske.
Det er okay, venner. Jeg er okay.
- Hvordan fortæller du far det? - Det vil jeg ikke.
Iris, han må vide det.
Jeg er enig med Wallace. Joe må vide det.
Nej. Nyheden ville forblænde ham, okay?
Vi så, hvor skør han blev, da Wally var i fare.
Tænk, hvis han vidste, at Savitar ville dræbe mig.
Han ville selv gå efter Savitar.
Wally...
Fremtiden er ikke fastlagt. Der er stadig håb.
Men Barry, fremtiden
er sværere at ændre, end man tror.
Fremtiden ønsker at ske.
Som jeg blev forklaret det,
forestil dig en række dominobrikker, okay?
De dominobrikker er alle stillet op.
- Og... Der... - Her.
Hvor belejligt. Giv mig dem. Barry, hvis...
Forestil jer en dominobrik.
Hver brik er et øjeblik i fremtiden.
Et øjeblik fører til det næste.
Så når en brik falder, rammes den næste,
der rammer den næste, og så videre,
hvilket fører til en uundgåelig ende. Og det er...
Fremtiden.
Og hvad sker der, hvis vi ændrer vise begivenheder?
Så kunne man måske ændre,
hvor man ender.
Men Barry, hvis du ville...
Så man kan ændre fremtiden.
Men du skal passe på, hvilke begivenheder...
Du ændrer.
Vi må finde ud af alt, hvad der fører op til Iris' død.
Vent, da jeg så fremtiden,
var der nyhedstekst i fjernsynet. Det kunne give os nogle spor.
Absolut. Det tror jeg, jeg kan hjælpe med.
Vent lige, McFly. Jeg viber dig tilbage til fremtiden.
- Kan du række mig multimeteret? - Ja.
- Multimeteret. - Ja.
Jeg er bedre med skriverens redskaber. Der er det.
Er du sikker på, at din ven Randolf ikke løste
kryptogrammet for at slippe af med dig?
Måske.
Hør, jeg kom til denne Jord i søgen efter frelse.
Men nu indser jeg, at du har ret.
Storheden ligger ikke i mine kort.
Okay.
Så du fejlede. Ingen kom til din åbning.
Det ender ikke sådan her. Storhed tager tid.
Og det ved du.
"Hvis en snor har en knude, løser tålmodigheden den."
"Tålmodigheden kan mange ting. Har du prøvet den?"
Okay.
- Hej, venner. Klar? - Ja. Vi er klar.
Maskinen er ladt op og klar.
Det bliver noget af en vibe.
Bare læn dig tilbage og slap af, eller prøv at slappe af.
Og koncentrerer dig, fokuser
på den præcise dato i fremtiden, du rejste til.
Ja.
Den 23. maj 2017.
Barry, hvad der end sker, venter jeg på dig her, okay?
- Det ved jeg. - Op med den.
Tre, to, en...
- Hvad ser du? - En tom gade, et busstoppested.
Mig fra jul er lige kommet ud af hastighedskraften.
Til andre juridiske nyheder, den omtalte retssag
- mod Jared Morillo... - Han ser nyhederne.
...drager mod sin slutning.
Morillo blev fundet skyldig i tyveri og grov vold...
- Det er overskrifterne, ikke? - Overskrifter. Jo.
Ved du hvad? Sig dem højt. Jeg skriver dem ned.
"Music Meister får bogkontrakt på seks cifre."
Luigis genåbnet efter mord.
"Joe West hyldet på rådhuset."
Godt for dig, Joe.
"Killer..."
Hvad står der?
"Killer Frost stadig på fri fod."
"S.T.A.R. Labs Museum lukker."
Byen kommer sig stadig efter gorillaangreb.
Lad være!
Savitar har Iris.
Gør det ikke.
Nu er jeg endelig fri for dig.
Se, på taget.
Barry, jeg elsker dig.
Sig det ikke, okay?
- H.R. er her. - Mig? Er du sikker?
Ja. Du var der ikke før.
Fremtiden er ændret.
Du taber, Barry.
Nej!
Bare få os væk herfra.
Du sigtede på Savitar med en riffel.
At fortælle dig om Iris' død ændrede på en måde fremtiden.
Jeg tog fej, du havde ret. Din teori er korrekt.
Venner, min fremtid er ikke den eneste, vi må ændre.
Nej, men overskrifterne,
de fortæller os, hvad der sker i fremtiden,
hvor Caitlin bliver Killer Frost, og Iris dør.
Hvis vi kan ændre overskrifterne, kan vi ændre fremtiden.
Det er rigtigt. Udfordringen er accepteret.
Far er ovenpå. Vi har ledt efter dig.
- Hvad er der sket? - Plunder er flygtet.
Morillo overfaldt to vagter på vej ud af Iron Heights.
Ved du, hvor han slår til næste gang?
Vi har indsnævret det til 35 smykkebutikker
og 48 hoteller i Central City. Så...
Hvad med banker? Auktionshuse?
...han blev fanget af Flash, mens han røvede Central City Museum tidligere i år.
Central City Museum. Det er der, han er.
Hvor har du det fra?
Er der ikke en smykkeudstilling nu?
Jo.
Med diamanter. Store. Så det giver mening.
På med dragten.
- Jeg forstår ikke. - Kom her.
Jeg var en nar i går, Wally. Det handlede ikke om dig.
Jeg var bange, da du fangede Plunder.
Jeg vidste ikke, hvad det betød for Iris' fremtid.
Du er klar.
Langt mere klar end mig, da jeg begyndte. Hvad siger du?
- Jeg er med. - Okay.
Plunder, min ven, hvor tror du, at du skal hen?
Gennem dig.
- Er du okay? - Jeg har det fint. Tag du den her.
- Nej, det skal være dig, Wally. - Hvorfor?
For hvis du fanger Plunder,
tager fremtidsrapporten om, at jeg fangede ham, fejl.
Vi kan bevise, at vi kan ændre fremtiden her og nu.
Så det er derfor, jeg er med.
Jeg sendte dig herud, fordi er en helt.
Iris har brug for en helt nu, Wally.
De flyver af sted.
Wally, drej til venstre. Gaderne mødes om 3,2 km.
Timer du det, kan du overraske ham.
I orden.
Kid Flash!
Kan du høre det? De siger dit navn.
SIDSTE NYT PLUNDER FANGET AF KID FLASH
Dagens tophistorie: Jared Morillo, alias Plunder,
er tilbage i politiets varetægt
efter et forsøg på at røve Central City Museum.
Morillo blev fanget af den nye farthelt, der går under navnet "Kid Flash. "
Så er det afgjort. Du er officielt Kid Flash nu.
Ja, jeg synes mere og mere om det.
Og jeg synes mere og mere om den her riffel.
Varmesøgende kugler er kun begyndelsen af, hvad den her bandit kan.
Hvordan fik du fat i Plunders riffel?
Barry stjal den for mig. Ikke, Bar?
Så du plyndrede Plunder?
Jeg måtte gøre noget, mens Wally gav ham håndjern på.
Takket være dig ændrede vi fremtiden.
Hvis vi kan ændre én begivenhed,
kan vi ændre dem alle. Intet er skrevet i sten.
Ses vi i aften?
- Jeg glæder mig. - Okay.
Ja.
Jeg ringede til den lokale skole og gav inspektøren billetter med rabat.
Jeg tænkte, at hvis børnene er vilde med det,
fortæller de forældrene om det, og resten skriver sig selv.
Du, Francisco, er genial.
Det er selvfølgelig videnskab,
der vil inspirere børnene, ikke kun Flash. Selvfølgelig.
Se.
Velkommen til S.T.A.R. Labs. Mit navn er Francisco Ramon.
Jeg har ikke altid været den velansete ingeniør, I ser nu.
Men efter års hårdt arbejde og studier, begyndte jeg på S.T.A.R. Labs.
- Jeg håber, at... - Skal vi tale med dem?
...vil inspirere nogle af jer
til at blive videnskabsmænd i stræben efter en ny æra for mennesket.
Tak.
Det var så lidt.
Okay, quichen er i ovnen,
- øllet og vinen i køleren... - Ja.
- ...lysene er på bordet. - Ja.
- Åh, gud. - Hvad?
Jeg glemte isen.
Øjeblikkelig redning.
- Skat, du har aldrig været mere sexet. - Det ved jeg.
Iris...
Hvordan har du det? Virkelig. Er du okay?
Jeg har det fint.
Okay. For hvis du ikke har, kan du sige det, ved du nok?
Det ved jeg.
Okay.
- Er du klar? - Ja.
Okay.
- Hej! - Hej!
En plante er en standardgave til housewarming, ikke?
- Tak! - Jo. Perfekt. Hej.
På min Jord giver vi krybdyr.
Min gav er skildpadden McSnurtle. Pas på, hun bider.
- Er det til mig? - Kun til dig. Housewarming.
Hej!
- Hej. - Hej.
I har gjort det godt. Stedet er fedt.
Tak. Hej, far.
Åh, gud, det er perfekt.
Ja, ikke?
Hvad skal vi kalde dig?
Se, jeg har fået et kæledyr.
- Hvad vil... - Hvad hedder han?
- Hej. - Han siger Fred...
Hej.
- Jeg kommer vel ikke for sent. - Lige til tiden.
- Ja. - Det er til dig.
- Tak. - Ja.
Ja. Vi har talt om det, og...
Velkommen på holdet.
- Mener du det? - Ja.
- Tak. Ja, hvor er det spændende. - Ja.
Hele mit sidste hold blev myrdet af Savitar. Så...
Vi må arbejde på dine smalltalk-evner.
Ja, okay. Jeg ville bare være åben.
- Kom. - Det var sødt.
- Vil du have en drink? - Gerne.
- Er det til mig? - Ja.
- Okay. - Stedet er utrolig, Bar.
Tak.
Jeg må indrømme, at jeg savnede dig.
- Ja? - Men...
Wally der holder mig optaget.
Ja, jeg har talt med Wally, men jeg beklager i går.
Du havde ret. Han er meget vigtig for holdet.
Han er en rigtig helt, Joe.
Begge mine sønner er helte.
Julian og jeg talte om dit batteriproblem med armbåndene.
Vi har besluttet at investere i et alternativt tilbehør.
Voilá.
Hver gang du går ud, vil solenergien genoplade den.
Det betyder så meget, venner. Tak.
Selvfølgelig.
Tak.
Hej, venner. Jeg bad mig selv om at sige et par ord ved lejligheden.
Et hjem, mere end bare mursten og mørtel
og en skildpadde, det er en følelse.
Det er en følelse af at høre til, ikke?
Af kærlighed, selvfølgelig. Af håb for fremtiden.
Jeg ved ikke, om jeg har mødt to mennesker,
der masser mere til hinanden end jer to.
For Barry og Iris.
- Barry og Iris. - For Barry og Iris.
Barry og Iris.
- For os. - For os.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish